Privacy

1. Wie de app uitgeeft en wat hij doet

1. Who publishes the app, and what it does

Hakketjak geeft Dino Time uit. Dino Time leert kinderen klokkijken op iPhone en iPad: analoge en digitale klokken, oefenen, en 100 levels in tien werelden met dinosaurussen. De naam van de app is Dino Time.

Hakketjak publishes Dino Time. Dino Time helps children learn to tell time on iPhone and iPad: analogue and digital clocks, practice, and 100 levels across ten worlds with dinosaurs. The name of the app is Dino Time.

2. Welke gegevens de app bewaart

2. What data the app keeps

Dino Time vraagt geen account bij Hakketjak. In de app wordt niet om een naam, e-mailadres, telefoonnummer, locatie of geboortedatum gevraagd.

Dino Time does not ask for a Hakketjak account. Inside the app it does not ask for a name, email address, phone number, location, or date of birth.

Op het apparaat zelf bewaart de app spelgegevens die nodig zijn om te spelen: voortgang, sterren, oefenreeksen, dinokleuren, klokinstellingen en andere voorkeuren. Die staan in de lokale opslag van de app.

On the device itself, the app stores the game data it needs to play: progress, stars, practice streaks, dino colours, clock settings, and other preferences. That data stays in the app’s local storage.

iCloud-sync staat standaard uit. Zet je hem aan, dan deelt de app alleen levelresultaten, gemeten speeltijden, sterren en spelvoortgang via de iCloud-sleutelwaardeopslag van Apple, met het Apple-account op dat apparaat. Dinokleuren, klokken en instellingen blijven op het apparaat.

iCloud sync is off by default. If you turn it on, the app shares only level results, measured play times, stars, and game progress through Apple’s iCloud key-value storage, using the Apple account on that device. Dino colours, clocks, and settings stay on the device.

Game Center staat uit tot een volwassene het aanzet. De zichtbare naam komt dan van Apple. Vrienden die Apple toestaat kunnen worden getoond; die gegevens staan alleen in het geheugen en worden gewist als de app naar de achtergrond gaat, de toegang verandert, of vrienden uit gaan. Staat delen aan, dan gaan de beste levelresultaten, gemeten speeltijden, sterren en voortgang naar leaderboards van Apple Game Center.

Game Center stays off until an adult turns it on. The visible name then comes from Apple. Friends Apple allows can be shown; that information is kept only in memory and is cleared when the app goes to the background, access changes, or friends are turned off. If sharing is on, best level results, measured play times, stars, and progress are sent to Apple Game Center leaderboards.

Het privacyrapport in de app vermeldt geen verzamelde gegevenstypes en geen tracking. De enige vermelde systeemtoegang is de lokale opslag, voor de werking van de app.

The app’s privacy manifest lists no collected data types and no tracking. The only system access it declares is local storage, for the app to work.

3. Waarvoor die gegevens dienen

3. How that data is used

De gegevens dienen om het spel te laten werken en je voortgang te bewaren. iCloud dient alleen om die voortgang tussen je eigen apparaten te synchroniseren, en alleen als je dat aanzet. Game Center dient alleen om een weergavenaam, vrienden en resultaten via Apple te tonen, en alleen als een volwassene dat aanzet. Hakketjak gebruikt deze gegevens niet voor reclame, analyse, profilering of verkoop.

The data is used to run the game and save progress. iCloud is used only to sync that progress across your own devices, and only if you turn it on. Game Center is used only to show a display name, friends, and results through Apple, and only if an adult turns it on. Hakketjak does not use this data for advertising, analytics, profiling, or sale.

4. Delen

4. Sharing

Hakketjak heeft geen eigen server voor deze spelgegevens en deelt ze niet met derden voor reclame of analyse.

Hakketjak has no server of its own for this game data and does not share it with third parties for advertising or analytics.

• iCloud: Apple verwerkt de synchronisatie, alleen als sync aanstaat, via je eigen Apple-account. Apple beschrijft die verwerking in het privacybeleid van Apple.
• iCloud: Apple handles the sync, only if sync is on, through your own Apple account. Apple describes that processing in Apple’s privacy policy.
• Game Center: Apple verwerkt naam, vriendschappen en gepubliceerde scores, alleen als dat aanstaat. Gepubliceerde scores kunnen volgens de instellingen van Apple zichtbaar zijn voor andere Game Center-spelers. De app heeft geen besloten opslag voor alleen vrienden.
• Game Center: Apple processes the name, friendships, and published scores, only if that is turned on. Published scores may be visible to other Game Center players under Apple’s settings. The app does not offer private storage limited to friends.
• Support: mail je ons, dan ontvangen we alleen wat je zelf meestuurt, zoals je e-mailadres en bericht. Dat gebruiken we om de vraag te beantwoorden. Het hoort niet bij een profiel in de app, want de app heeft geen account.
• Support: if you email us, we receive only what you choose to send, such as your email address and message. We use it to answer the question. It is not added to a profile in the app, because the app has no account.

5. Bewaartermijn

5. Retention

• Verwijder je Dino Time, dan verdwijnen de lokale gegevens van dat apparaat.
• Deleting Dino Time removes the local data from that device.
• iCloud uitzetten stopt nieuwe updates op dat apparaat en verwijdert de bestaande cloudkopie niet. Die beheer je in de iCloud-instellingen van Apple. Hakketjak kan die kopie niet inzien of wissen.
• Turning iCloud off stops new updates on that device and does not delete the existing cloud copy. You manage that copy in Apple’s iCloud settings. Hakketjak cannot view or delete it.
• Stoppen met delen, of de lokale voortgang resetten, verwijdert gepubliceerde Game Center-scores niet. Die blijven bij Apple. Opnieuw delen kan eerdere beste resultaten terugzetten.
• Stopping sharing, or resetting local progress, does not delete published Game Center scores. Apple keeps them. Sharing again can restore earlier best results.

6. Kinderen

6. Children

Dino Time is gemaakt voor kinderen en gezinnen. Kinderen hoeven geen account aan te maken. De app stuurt geen e-mailadres, telefoonnummer, locatie of geboortedatum, en gebruikt gegevens van kinderen niet voor reclame, analyse, tracking of profilering.

Dino Time is made for children and families. Children do not need to create an account. The app does not send an email address, phone number, location, or date of birth, and it does not use children’s data for advertising, analytics, tracking, or profiling.

Minderjarige accounts en accounts met beperkingen kunnen via deze app geen voortgang publiceren. De rekensom voordat Game Center aangaat is een drempel in de app. Die som is geen wettelijke ouderlijke toestemming.

Underage accounts and restricted accounts cannot publish progress through this app. The arithmetic question before Game Center turns on is a gate inside the app. That question is not legally required parental consent.

Ouders en verzorgers kunnen een privacyvraag sturen via de contactpagina van Dino Time.

Parents and guardians can send a privacy question through the Dino Time contact page.

7. Geen reclame, analyse of tracking

7. No advertising, analytics, or tracking

Dino Time bevat geen advertenties, geen analytics-SDK en geen tracking tussen apps of websites. Er is geen Hakketjak-account en geen eigen backend. De app verkoopt niets. StoreKit wordt alleen gebruikt om Apple te vragen of een beoordelingsvenster van de App Store getoond mag worden.

Dino Time includes no advertising, no analytics SDK, and no tracking across apps or websites. There is no Hakketjak account and no backend of our own. The app sells nothing. StoreKit is used only to ask Apple whether an App Store review prompt may be shown.

Verandert dit, dan werken we deze pagina en de datum hieronder bij voordat die verandering geldt.

If this changes, we will update this page and the date below before the change applies.

8. Een privacyvraag stellen

8. How to ask a privacy question

Vragen over de privacy van Dino Time gaan naar Hakketjak, over deze app. Mail somersjens@gmail.com of gebruik de contactpagina van Dino Time.

Questions about Dino Time privacy go to Hakketjak, about this app. Email somersjens@gmail.com or use the Dino Time contact page.

Laatst bijgewerkt: 31 oktober 2026

Last updated: October 31, 2026